¿QUÉ SIGNIFICA QUE TE CARGUE EL PAYASO?
Amigos, si los amenazan con que los
va a cargar el payaso, no lo subestimen, es una cosa muy seria, ¡mejor no se
arriesguen! Es mejor transigir antes que caer en las manos de un ser tan
malévolo como esos. ¡jajaja!
Literalmente: Cuando alguien te
diga que ya te cargó el payaso, es que ya te llevó la ¡%&/(&%?*#! , o
por lo menos eso sientes, solamente observa el rostro del bebé de la imagen adjunta y dime si no.
¡Ah, como me encanta este tipo de
lenguaje de los mexicanos, que no sé ni como nombrarlo! (¿expresiones
idiomáticas quizas?): dicen una cosa, ¡pero expresan otra muy diferente!
¡tendrías que ser mexicano para entenderlo! Y vaya, que con lo que les he
platicado ya más o menos tendrán una idea de lo que significa que te cargue el
payaso, pero… todavía falta saber en que contexto lo aplicas, pudiendo ser por
ejemplo aplicarlo a alguien quien perdió la vida: ¡ya se lo cargó el payaso! o
que venga tu suegra a visitarte y planee quedarse una temporada: ¡ya me cargó
el payaso!, o que nos despidieron de nuestro trabajo: ¡ya nos cargó el payaso! etc. ¡jajaja!
¡Salud!
Enrique Arteaga Sustaita
