Esta canción es “hermosamente
triste” y aún cuando en la versión de Vince Gill, que les presento, el vídeo
sugiere una navidad alejado del ser amado por motivos de la guerra, la letra
original sugiere otro motivo de separación y… ¡me estoy suponiendo el peor! y
es que la letra es tan obvia.
Si por “mera coincidencia”
ahorita estamos desempeñando el papel del protagonista perdedor de esta
historia ¡no vamos a estar llorando siempre!, lloraremos un rato, sí, un tiempo
razonablemente corto –nos servirá de catarsis- pero después debemos dar vuelta
a esa hoja del pasado, cerrar ese capítulo; de plano… ¡vaciarlo de la papelera
de reciclaje, desde donde ya no podamos rescatarlo!
Pasado ese tiempo podremos
escuchar de nuevo esta “hermosamente triste canción de amor” (¿o desamor?) solo
que esta vez ¡ya no lastimará nuestro corazón!... ¡Os lo juro!
¡Salud!
Enrique Arteaga Sustaita.
BLUE CHRISTMAS
Traducción conceptual, no literal
Esta navidad estaré muy triste
sin ti, tan triste y… lo peor, ¡pensando en ti!. Ni siquiera la decoración del
árbol con sus refulgentes colores rojos sobre el apacible verde llamará mi
atención, ya nada será lo mismo ¡porque no estás conmigo!.
Tan cierto es que mi navidad será
tan triste, tan triste, que cuando el dolor de tu ausencia me lastime, ¡tú
estarás disfrutando de tu blanca navidad! …
BLUE CHRISTMAS
Words and Music by
Billy Hayes and Jay Johnson
I´ll have a blue Christmas without you;
I´ll be so blue thinking about you.
Decorations of red on a green Christmas tree
Won´t mean a thing if you´re not here with me.
I´ll have a blue Christmas, that´s certain;
And when that blue heartache starts hurtin´,
You´ll be doin´ all right with your Christmas
of white,
Amigos, no permitan que los
ataque el “Blues de la Navidad” (estado depresivo asociado a la época navideña). Si bien este padecimiento, según los
especialistas, obedece a desórdenes de la bioquímica del cerebro, se ha
comprobado que los pensamientos positivos ayudan a equilibrar estas sustancias
y por consiguiente mejoran nuestro estado de ánimo; es decir, que mucho ayudará
a nuestra salud y a nuestra felicidad manejar ese tipo de pensamientos y a la
vez resistirnos a tener los del tipo negativo; todo esto acompañado de la mayor
voluntad nuestra en lograrlo ("Quien tiene la voluntad tiene la fuerza" : Menandro de Atenas) ¿Así de fácil? ¡Así de fácil! Bueno, habrá
alguien que quizás no lo logre, tal vez por estar ya inmerso en alguna patología
y para eso sí habrá necesidad de la atención
de profesionales de la salud, de cualquier manera hay buenas noticias para este tipo de depresivos clínicos.
Entonces, para empezar a
contagiarnos de este bello “Espíritu Navideño” ¿qué les parece si escuchamos y
enseguida enviamos a nuestros amigos y familiares estos hermosos villancicos
que adjunto en este post? A lo mejor se nos antoja un rico “Ponche de Frutas” y
desde ya les vamos dando el Vo. Bo. (el
visto bueno) a los buñuelos, que para estas fechas ya se deben de estar cocinando en muchos de los hogares mexicanos.
Hace ya muchos años, ya ni
recuerdo cuantos -yo tendría algunos siete años de edad-, por estas fechas del año el
verdadero Santa Claus, mi padre, me llevó a comprar mi regalo de navidad ya que
precisamente para la fecha exacta él ya no iba a estar -¡y nunca jamás!- en la
cena navideña con nosotros, es decir, acompañándonos a mi madre, mi hermana y a
mi. Así amigos, sin más ni más, mis padres se separaron de mutuo acuerdo, bueno
eso creo yo. ¿Creen que eso me marcó para que yo odiara la navidad o para que
me atacara el blues navideño? ¡increíble pero no, amigos! Yo soy el más ferviente
admirador de la navidad y si por mi fuera quisiera que siempre fuera navidad. Seguramente en algo resulté afectado pero por lo menos me hice inmune al
“Christmas Blues” y a la “Fobia Navideña”. Por todo lo anterior, me pareció
difícil de comprender a mi amigo…bueno... me reservo su nombre, quien un día me
confió que para las navidades rentaba un cuarto en un hotel para pasar la noche
ahí -y no en su casa- “alejado de tanta gritería de niños, de tanto borracho, de esto, de lo otro, etc. etc. etc.”
(¡¡¿¿??!!). Muy bien amigos, entonces... ¡fuera tristezas!
Por esta ocasión, haré caso a los
consejos de otro buen amigo: beber poco y comer mucho (¿o entendí al revés?). Como todos ustedes
saben, ahorita -en México, pero queremos exportarlo- estamos prácticamente en medio del "Maratón Guadalupe Reyes" y yo
al contrario de los que se enlistan en este maratón para “agarrar la jarra”
empezando el día 12 de diciembre, Día de la Virgen, para terminar el 6 de enero, Día de
Reyes, aprovecho para tener un receso,
aunque siempre degustando -solamente para no perder la condición física- porque han de
saber ustedes que yo corro el Maratón de los Masters, es decir del 6 de enero
al 12 de diciembre (¿cómo llegaré a la meta? ¡yo creo que a gatas!)
Bueno amigos, se acerca ya la navidad y en la
cena, Dios mediante, daré gracias a Dios:
Por "la hermosa vida", por "mi bella familia", por "mis amorosos amigos", por "la invaluable salud de todos"; pero también pediré por "la añorada paz" y reconoceré,
como siempre, "el valor innegable del mensaje de Jesús" y "¡su vida... ejemplar!"
¡Salud, Amigos! ¡¡¡Feliz
Navidad!!!
Enrique Arteaga Sustaita.
AMIGOS: Regalen a sus amigos y familiares este hermoso villancico, descárguenlo y envíenlo por email, o bien, vayan primero a YouTube, copien el enlace (hagan click en "compartir") y péguenlo en su envío por email. Título: Nunca suenan las campanas. Intérprete: Coro Misioneros del Espíritu Santo (Niños cantores de Morelia). Album: Cantos navideños.
Enrique Arteaga Sustaita.
Amigos y familia: ¡Que la paz de
la navidad reine en vuestros corazones, que la familia se reúna feliz en torno
al hogar y que sea recordado con amor el nacimiento del niño Jesús!... ¡Con mis
mejores deseos!
Autor e Intérprete: José Ángel
Espinoza “Ferrusquilla”
Imagen de fondo: Wallcoo.com
Enrique Arteaga Sustaita.
OSCAR CHAVEZ y el Coro Juvenil de la Escuela de Música Mexicana nos deleitan con este singular villancico mexicano titulado "Somos indítararas" (D. P.). A la vez les comparto esta receta de un ponche de mi invención, hecho a base de "tejocotes en almíbar". Después de oír el villancico, pueden ir poniendo "pausa" para que puedan leer con facilidad la receta o bien vayan a: "Ponche de Frutas-Villancicos Mexicanos" y ahí encontrarán la receta escrita.
Seleccione la imagen para ampliarla, cópiela con el botón derecho del mouse y posteriormente imprímala en una hoja tamaño carta, puede hacerlo en papel Opalina, Couché, Etiqueta y en última instancia hasta en papel Bond. La imagen trae las marcas para que recorte las tarjetitas con un cutter y una regla, ¡con cuidado!
Les platico un poquito de como "nos la pasamos" en la casa del Profe.
Pérez Márquez ayer 17 de agosto que fue su cumpleaños 93.
La flaca Hilda y yo llegamos alrededor de
las 8 de la noche y justo en ese momento también arribaban "El Benji" Benjamín
Hernández y su esposa Graciela con sendas bolsotas de botanas y refrescos
tamaño familiar, nos recibió Salvador Jr. Dentro de la casa ya se
encontraban "Reyitos", su esposa Mary y su hija Sonia. Ni bien nos estábamos
instalando en la sala, cuando llegó El Chino Quintana con su hija la
"bonitilla" Wendy.
Conforme iban llegando los invitados, fueron felicitando al Profe. quien se
encontraba de lo más feliz, como si fuera un chamaco festejado con piñata.
Aparte de la familia del Profe. también andaban por ahí los hermanos De la Rosa, Sergio Romero y de
momento no recuerdo quienes más. Se comentó lo mucho que le agradó al Profe. el
inserto en el periódico y anduvo rolando el recorte y todos los invitados lo
vieron, también anduvo rolando una copia de un fotomontaje que le regalé al
Profe. (en nombre de todos) un mes antes, pero el original se lo había llevado "El Pifas" (quien lo visitó temprano) para enmarcarlo.
En un ambiente francamente bohemio y familiar (buena combinación) y
sin ningún protocolo de por medio, con "Reyitos" al piano y un servidor en la
guitarra, se entonó por todos las tradicionales mañanitas, estallando los aplausos
para el Profe. al terminar éstas. A la voz de "queremos pastel, pastel, pastel", se fueron
repartiendo antojadizas porciones de un riquísimo pastel de chocolate que
habrá que preguntarle a "Reyitos" en donde lo consiguió para futuros festejos (ya
ven que Reyes había prometido llevar el pastel, supongo que así fue).
Entre anécdotas que le gustan mucho platicar al Profe., entre "vistas" a
los vídeos de la Estudiantina
en YouTube y uno que otro "palomazo" de Hilda, fue pasando el tiempo de
manera muy agradable que para muchos de nosotros pasó inadvertido. Los que
quisieron cenar, pasaron a la cocina y los que no, le entramos duro a las
botanas que nos hacían, desde rato antes, guiños desde la mesa. No faltaron las
ricas "Chelas bien heladas" que algunos de los invitados llevaron. "Reyitos" y yo aprovechábamos cualquier descuido del Profe., entre anécdotas,
para ganarle el tirón e interpretar alguna rola al piano y guitarra.
"El Chino Quintana", queriendo gastarme una
broma, del estilo de las que acostumbra, le dijo al Profe que yo me había
vuelto gay, que qué pensaba de eso, el Profe le contestó: Bueno, pues ¡Va siguiendo tus mismos pasos!, ante la risa
de todos y la sorpresa de Quintana.
Hubo un momento solemne, dentro de la misma fiesta y fue cuando "Reyitos", a
nombre del Profe y de la "Estudiantina de la Vieja Guardia",
hizo entrega de un "Reconocimiento" especial a Sergio Alberto Romero
López, como lo dice en el texto del reconocimiento: "En virtud de recaer
en él, el privilegio de ser el último estudiante inscrito en la Estudiantina del
ITCH, en su modalidad de Grupo Clásico, en la Época de Oro (1968-1985). Pero
también y más importante: Por ser digno representante del "Espíritu
Estudiantil de los Tunos”: Estudiante ejemplar, amante del romanticismo y la
música". A algunos nos ganó la emoción y nos vimos retratados en eso del
"Espíritu Tuno" con excepción de "estudiante ejemplar".
Sergio agradeció, muy emocionado, este gesto de reconocimiento que se tuvo
para su persona y comentó que el documento y el gesto “significaban
mucho para él " y que luego de enmarcarlo lo colocaría al lado de su
diploma profesional, con mucho orgullo.
Como el tiempo pasaba y el Profe se regresaba
a cada rato desde donde su esposa lo había llevado a dormir, optamos por
retirarnos para que esta familia tan bonita pudiera descansar. De manera que
ahora podemos afirmar: Profe: ¡Qué bonito cumpleaños!
Concluyo este relato con una reflexión: Para encontrar unos momentos de
felicidad solo se requieren dos cosas: un motivo, importante en este caso, pero
que en otros pudiera ser banal y… ¡la voluntad de encontrarlos!
Nota.- Amigos todos: al cumplirse hoy el primer aniversario de que "El Profe Pérez Márquez" ya no está con nosotros, en su memoria, les comparto esta anécdota y estos vídeos.
Enrique Arteaga Sustaita
Con sencillas y sentidas
palabras, de la inspiración del Prof. Jesús Ma. de la Rocha Ochoa y música
del Prof. Mauro Vázquez, Los Jilguerillos, muy queridos artistas chihuahuenses,
y el propio Prof. Mauro Vázquez interpretaron por primera vez este corrido
dedicado al Maestro y Prof. Salvador Pérez Márquez, en el Teatro de los Héroes
de la ciudad de Chihuahua, en septiembre de 1993, en ocasión del 45 aniversario
del ITCH y 25 aniversario de la
Estudiantina del ITCH. En la elocución del corrido, la voz de
Ernesto E. Montemayor.
Enrique Arteaga Sustaita.
EN MEMORIA del Maestro Salvador Pérez Márquez, (1917-2010), descanse en paz. ¡Gracias, Maestro! Fondo musical: Mi Unicornio Azul de Silvio Rodríguez. Enrique Arteaga Sustaita.
