TARJETA DE NAVIDAD PARA IMPRIMIR...

TARJETA DE NAVIDAD  PARA IMPRIMIR

(Para redacción a mano y entrega personal o por correo tradicional)

Amigos todos:

Les comparto este pequeño diseño para hacer una tarjeta de navidad personalizada, ya sea que ustedes  le redacten su propio  texto, o bien,  elijan uno de los textos que ya están impresos y la firmen. Las imágenes “A” y “B” se imprimen, independientes, en una sola hoja tamaño carta por ambas caras... deberán prestar especial atención para que las imágenes coincidan en su sentido, es decir, que no vaya a quedar una imagen “de cabeza” con respecto de la otra. La tarjeta  está perfectamente diseñada para que las imágenes “A” y “B” coincidan exactamente,  aún cuando una imagen se imprima por el anverso de la hoja y la otra imagen por el reverso de la misma... cualquier falta de coincidencia ya será por “error” de la impresora empleada. Sería bonito regresar a la costumbre de antes (de ahí la idea del diseño de esta tarjeta) de enviar por correo tradicional o entregar personalmente las tarjetas navideñas.

Como siempre, agracezco a ustedes el favor de su lectura a mi blog y mi deseo para que todos ustedes disfruten de la mejor de las navidades; y mi deseo, también, para que el año nuevo que viene pronto sea de mil bendiciones para todos ustedes.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

¡Salud!

Enrique Arteaga Sustaita.

CLIC sobre cada imagen para abrir en otra ventana para copiar y/o guardar

CLIC AQUÍ para ir a más tarjetas

POEMA HIGH FLIGHT EN ESPAÑOL

Poema "High Flight"

                                  

 Oh, me he soltado de los lazos opresores de la tierra y he bailado por los cielos en las alas plateadas por la risa; he subido hacia el sol, y me he unido con la alegría de las nubes divididas por los rayos del sol   -  y he hecho miles de cosas que nunca antes hubiera soñado   -   allá, en lo alto, en el silencio iluminado por el sol, me he remontado, he dado vueltas, y me he balanceado.

Rondando allá, he perseguido al ruidoso viento y he lanzado mi ansiosa nave a través de los pasillos infinitos del aire.

Allá, arriba, arriba, del inmenso, delirante, e intenso azul, he sobrepasado con gracia y sin esfuerzo las cumbres solitarias, arrasadas por el viento, donde nunca voló ni alondra ni águila.

Y mientras que, con mi mente elevada y en silencio, he andado por la inviolable santidad del espacio, he extendido mi mano, y he tocado la cara de Dios.

John Gillespie Magee Jr.

Nota: Traducción libre al español de autor desconocido.

Biografía de John Gillespie Magee Jr.

High Flight

(Texto original)

 "Oh! I have slipped the surly bonds of Earth

And danced the skies on laughter-silvered wings;

Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth

of sun-split clouds, — and done a hundred things

You have not dreamed of — wheeled and soared and swung

High in the sunlit silence. Hov’ring there,

I’ve chased the shouting wind along, and flung

My eager craft through footless halls of air...

Up, up the long, delirious, burning blue

I’ve topped the wind-swept heights with easy grace.

Where never lark, or even eagle flew —

And, while with silent, lifting mind I've trod

The high untrespassed sanctity of space,

– Put out my hand, and touched the face of God."

PAN BLANCO, FRANCÉS, O COMO LO NOMBRES...

Pan blanco, francés, o como lo nombres...

Rico... al observar estas imágenes de pan blanco recordé que cuando yo era niño... —¡Uuuh!... — ¡Shhhhht, callen!, también había coyotes, jajaja... Volviendo al tema: ... en aquellos tiempos mi padre vendía y llevaba frutas y verduras a los ranchitos de los alrededores de Delicias, Chih.... yo lo acompañaba a “ranchear” y me iba en la parte de atrás de la carcachita. Rodeado de frutas y legumbres me preparaba yo mismo mis lonches (así nombramos por acá a las tortas en pan blanco) de unos aguacates riquísimos, con aritos de cebolla y tomate guaje o bule (saladet)... no faltaba en que tiendita comprara sal y un refresco y ¡mmmh!, ¿quién te pegó, si no fui yo? ¿Qué les digo?: no faltaba de postre  -para rellenar un huequito en la panza-  algún platanito, o manzana, o quizá un par de ciruelas color rojo intenso, casi negras y que al morderlas te llevaba a la gloria aquella mielecilla color sangre ... Al ronroneo de la carcachita, solo restaba disfrutar el momento - dormitando en mis ensueños - disfrutando de los aromas cálidos del campo, de sus ruidos y sus silencios, de su flora y de su fauna; de aquellos bellos paisajes que hubieran embrujado a Velasco si se hubiera dado una vuelta por estos cantones... ¡la vida era hermosa! Ya en mi adolescencia y viviendo en Chihuahua, mi padre seguía con su negocio ya establecido (yo, como siempre, seguía siendo su secre oficial) y era una delicia ordenar en los restaurancitos, de la plaza de abastos, unas tortas de frijoles refritos revueltos con huevo y que acompañadas con mordiscos a los chiles güeritos frescos – pepenados del huacal - eran viandas de reyes para Miguelito, jajaja... ¡Bellos recuerdos!... Hoy, ¡primero Dios!, la vida es  igual de hermosa, si así la queremos mirar,  ...  Ya voy por mis Budweisers, se me antojaron, ¡no se porqué! - (me entraron basuritas en los ojos). ¡Salud!

Enrique Arteaga Sustaita

José María Velasco - Biografía.